Ediciones Gongarola

Claridad para el camino interior

Ediciones Gongarola es el sello editorial bajo el cual presento toda mi obra —traducciones, ediciones anotadas y obras originales, fruto de una vida entera dedicada al estudio de los textos espirituales. Mi propósito ha sido siempre el mismo: unir el rigor académico con un lenguaje plenamente accesible, para que cualquier lector pueda adentrarse en la experiencia interior que estas obras describen sin tropezar con barreras lingüísticas o conceptuales.

El corazón de este trabajo es mi edición de Un Curso de Milagros, publicada tanto en español como en inglés. No se trata de una versión simplificada o reducida, sino de una edición crítica completa: restituye la totalidad del dictado original —el Urtext fusionado con las primeras notas de Helen Schucman— y lo acompaña de un extenso contenido exegético de miles de notas, fruto de veinticinco años de estudio continuado.

Junto al Curso, Ediciones Gongarola reúne también ediciones anotadas y sin anotar de los grandes místicos españoles —Santa Teresa de Ávila, San Juan de la Cruz y Miguel de Molinos— traducidas al españolcontemporáneo respetando la profundidad de los originales.

Una tercera línea agrupa obras dedicadas a otros caminos espirituales. En español, por ahora, esta línea incluye mi obra Un Curso de Paz; el Calendario espiritual de James Allen y el libro de la Peregrina de la Paz. Con el tiempo se ampliará con obras basadas en las enseñanzas de Antonio Blay, el gran psicólogo transpersonal español y maestro mío, así como con una serie de libros nacidos de un curso que he impartido durante años, El arte de vivir.